Foto: Magnific

Výrobci telefonů dnes mluví o umělé inteligenci skoro stejným tónem, jakým dříve prodávali lepší fotoaparáty, větší displeje nebo rychlejší nabíjení. AI má psát zprávy, překládat hovory, upravovat fotografie, shrnovat poznámky, odpovídat hlasem a časem možná i řídit část telefonu za uživatele. Na papíře to zní jako zásadní změna. V české praxi je ale obraz složitější.

Nejviditelnější příklad teď přichází od Applu. Firma představila Siri AI jako novou generaci asistenta postavenou na Apple Intelligence, jenže pro uživatele iPhonů a iPadů v Evropské unii nebude při vydání iOS 27 a iPadOS 27 dostupná. Apple to spojuje s pravidly Digital Markets Act a tvrdí, že požadavky na interoperabilitu by mohly ohrozit soukromí a bezpečnost. Craig Federighi, šéf softwarového vývoje Applu, uvedl, že firma chce funkce do EU dostat, ale aktuálně nemá termín.

Evropská komise to vidí jinak. Její mluvčí Thomas Regnier podle agentury Reuters odmítl, že by DMA samo o sobě bránilo uvedení nové Siri. Podle Komise jde o rozhodnutí Applu a firma zatím nepředložila řešení, které by splnilo evropské požadavky na soukromí, bezpečnost a otevřenější prostředí pro konkurenci. Pro běžného uživatele je výsledek jednoduchý: některé funkce, které Apple ukáže na prezentaci, nemusí být v českém iPhonu dostupné ve stejnou dobu jako v USA.

Google má češtinu dál, Samsung ukazuje druhou část problému

U Googlu je situace příznivější hlavně díky Gemini Live. Google už v lednu 2025 oznámil, že jeho hlasová konverzační AI umí česky a slovensky. To je pro český trh zásadní rozdíl, protože hlasový asistent bez přirozené češtiny působí spíš jako technická ukázka než jako věc, kterou člověk používá každý den. Gemini tak v Androidu řeší jednu z největších bariér, kterou měly podobné služby dlouhé roky.

Ani tady ale neplatí, že každá novinka dorazí všude a hned. Google své funkce rozšiřuje postupně podle zemí, jazyků, regulací a typu zařízení. V praxi tak může jeden uživatel dostat novou funkci dříve, zatímco druhý na stejnou věc čeká jen proto, že má jiný model telefonu, jiný účet nebo jinou jazykovou konfiguraci.

Samsung u Galaxy AI ukazuje další rozměr celé věci. Firma nabízí nástroje jako úpravy fotografií, asistenta pro psaní, přepisy, tlumočení nebo souhrny poznámek. Zároveň ale sama upozorňuje, že dostupnost funkcí se může lišit podle regionu, jazyka, verze systému, operátora i konkrétního modelu. Jinými slovy, logo Galaxy AI v reklamě ještě neznamená, že všechny funkce poběží stejně dobře každému českému uživateli.

Právě to je dnes hlavní rozdíl mezi marketingem a realitou. Umělá inteligence v mobilu už není prázdné heslo. Některé nástroje opravdu šetří čas a u češtiny se situace zlepšila víc než kdy dřív. Zároveň ale pořád platí, že mobilní AI není jedna univerzální funkce. Je to soubor služeb, které závisí na jazyku, regionu, výkonu zařízení, účtu, připojení a někdy i na politicko-právním sporu mezi výrobcem a regulátorem.

Pro českého zákazníka z toho plyne jednoduché pravidlo. Při výběru telefonu už nestačí sledovat, zda výrobce slibuje AI. Důležitější je zjistit, které konkrétní funkce fungují v češtině, které běží v Evropské unii a zda jsou dostupné právě na daném modelu. Jinak se může snadno stát, že telefon prodávaný jako brána do nové éry umělé inteligence nabídne v Česku jen její opatrně osekanou verzi.

Zdroj:
https://www.reuters.com/business/apple-failed-make-its-ai-tool-comply-eu-regulations-eu-commission-says-2026-06-09/
https://blog.google/intl/cs-cz/produkty-sluzby/objevujte-ziskavejte-odpovedi/gemini-live-mluvi-cesky-a-slovensky/